EXCLUSIVE: Is Cody Simpson Threatened by James Maslow on 'Dancing With the Stars'?