Exclusive: Lizzy Greene Reveals Behind-the-Scenes Secrets From 'Nicky, Ricky, Dicky & Dawn's Season 3 Finale