Katherine McNamara Joins 'The Maze Runner Chapter II: The Scorch Trials'